Takže i vy věříte, že nebyla šílená, ale pouze viděla věci, které jiní vidět nemohli?
Dakle, i vi ste vjerovali da nije luda, nego da jednostavno vidi stvari koje drugi nisu vidjeli.
Takže i kdyby se nic nestalo, dneska bys na tom byla stejně.
Zato, čak i da se ništa nije desilo ti bi svejedno opet bila tu gde si sada.
Takže i kdyby to měl u sebe, jak to z něj dostaneme?
Èak da je on i ima kod sebe kako æemo mu je uzeti?
Bude bedlivě sledovaný, takže i někoho, kdo má v malíku systémy.
Имаће пуно надзорних камера. Требаће нам неко ко зна са жицама.
Pohyb není rozmazaný, takže i kdyby se hýbal, na jedné z nich určitě bude.
Pokret nije jasan, tako da... Èak i ako se kretao, jedna od njih ga je uhvatila.
Operace byla tajná, takže i ceremonie je tajná.
Operacija je bila tajna. Tako da je i ceremonija poverljiva.
Takže i když je celý systém blízko smrti, co se stane?
Tako da sad čak i ako je čitavi sustav skoro mrtav, što se događa?
Takže i když je za mě šťastný, tak je to pro něj těžké.
Iako znam da je sreæan zbog mene, to mu, ipak, teško pada.
Tvůj táta je pes, takže i ty.
Тата ти је пас, значи да си и ти пас.
Poslyš, dostal jsem rozkaz, takže i ty.
Imam nareðenja, a sad i ti.
Takže i kdyby bohové neexistovali, je stále nutné je mít.
Èak iako Bogovi ne postoje, neophodno je da ih imamo.
Takže i když se stydím nabrat si plné kapsy, zkouším to dál, a doufám, že jednoho dne napíšu báseň, kterou nechám hrdě viset v muzeu jako jediný důkaz toho, že jsem existovala.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Takže i když čas pokračuje donekonečna, prostor je pro nás omezený.
Tako da, iako se vreme večno pruža, svemir je za nas ograničen.
Takže i když vesmír trvá věčně, existuje jenom omezené množství věcí, které se ve vesmíru mohou přihodit.
Dakle, iako svemir traje večno, postoji samo ograničen broj stvari koje mogu da se dese u njemu.
Takže i když jste slepý, pokud nad toto položíte svou ruku, uvidíte všechny tratě i překážky na cestě.
Čak iako ste slepi, možete da stavite ruku preko njega i da vidite saobraćajne trake na putu i prepreke.
Takže, i když by to bylo opravdu úžasné, opět to bylo i opravdu nepraktické.
Iako bi to bilo jako, jako fantastično, opet, to je izuzetno nepraktično.
všem. Takže i vy si můžete napsat jakoukoliv frázi či slovo, které vás zajímá a vidět je okamžitě v n-gramu a také si zabrouzdat ukázkou všech možných knih, ve kterých se Váš n-gram vyskytuje.
Tako da i vi možete ukucati bilo koju reč ili frazu koja vas interesuje i odmah videti njen n-gram -- takođe možete pretraživati različite knjige u kojima se vaš n-gram pojavljuje.
Takže i když jim důvěřujete, mozek oxytocin neuvolňuje.
Ako im verujete, njihov mozak uopšte ne oslobađa oksitocin.
Takže i vy jste byli digitálně uchováni. Trvalo to asi čtyři minuty.
Dakle, digitalno ste očuvani u roku od oko četiri minuta.
Okenní farmáři ve Finsku upravují svoje okenní farmy pro tmavé dny, jaké jsou ve Finsku v zimě, tak, že je doplňují LED světlem, takže i oni jsou teď součástí našeho otevřeného projektu.
А прозорски фармери у Финској су прилагодили своје фарме на прозорима тамним данима финских зима тако што су им уградили светла за раст, а то је сада постало део овог пројекта отвореног типа.
Takže i když o knize nevíte vůbec nic, vytváří to ve vás dojem jedné osoby rozpolcené ve dvou rovinách bytí.
I da ne znate ništa o ovoj knjizi, prisiljeni ste da vidite jednu osobu u dve ravni postojanja.
Zatáhla jsem všechny závěsy v bytě, takže i přes den byla doma téměř úplná tma.
Navukla sam sve zavese u stanu, tako da je usred bela dana stan bio skoro u potpunosti zamračen.
Cvičím jógu a tai či, abych zlepšila rovnováhu, takže i když ji začnu ztrácet, stále se budu moci hýbat.
Vežbam jogu i tai či da poboljšam ravnotežu, da bih, kada počnem da je gubim, ipak bila u stanju da se krećem.
Takže i když má Čína naprosto cenzurovaný internet, i tak je čínská internetová společnost na vzestupu.
Bez obzira na to što je kineski internet potpuno cenzurisan, kineska internet zajednica zaista cveta.
Gorily mohou být dvakrát až třikrát větší než my, takže i jejich mozky by měly být větší, než naše. Ale je to přesně naopak.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
(Smích) Takže i když je možné, že většina z těchto věcí jsou podvody či iluze a zbytek je pravý, pravděpodobnější je, že jsou podvržené všechny, jako ty kruhy v obilí.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Takže i když na pódium nikdo nepřijde a bankovku nevymění, nebudu mít čas ji otevřít a zase zavřít a podívat se na to, co vidět nechci.
Čak i ako niko ne dođe na scenu i ne zameni novčanicu, neću imati dovoljno vremena da otvorim i zatvorim novčanicu i vidim ono što ne želim.
Takže i když váš tým pokaždé nevyhraje, nebo nevyhraje vůbec nikdy, znamená to skutečný přínos pro vaše zkušenosti.
Тако, чак и ако ваш тим не побеђује све време или чак и никада, постоји права корист по ваше искуство.
Na povrch rozprostřeme tlustou vrstvu mulče, takže i když je horko, půda zůstává vlhká.
Debeo sloj đubriva je na površini tako da kad je napolju vruće zemljište bude vlažno.
Nehledě na současný patentový spor, takže i když přijdete s něčím novým, Broad Institute a UC Berkeley vedou neuvěřitelný boj o patent.
Da ne spominjem to da se trenutno vodi bitka oko patenta, pa i da izmislite nešto, Institut Brod i Univerzitet Berkli su u neverovatnoj bici oko patenta.
Takže i když nemáte rádi Flappy Bird, můžete si udělat vlastní hru.
Čak i ako ne volite Flepi Brd, i dalje možete napraviti sopstvenu igricu.
Takže i když jsem byla holka se 178 cm a 68 kg, co na vysoké veslovala a dokázala jsem vydržet 12 hodin šílené bolesti kolen... (smích) bylo mi jasné, že budu muset dokázat, že jsem silná a v kondici.
Pa, iako sam bila studentska kajakašica od 177, 8 cm i 68 kg, i neko koje mogao da istrpi 12 sati razornog bola u kolenima - (Smeh) Znala sam da moram da dokažem svoju snagu i kondiciju.
Ani to, že oteplování je skryto za znečišťováním vzduchu, takže i kdybychom přestali spalovat fosilní paliva, i tak to způsobí růst oteplení, možná o 0, 5 až 1, 1 °C navíc.
Нити да загађеност ваздуха прикрива загревање тако да, када престанемо да сагоревамо фосилна горива, већ имамо додатни ниво загревања висок можда 0, 5 до 1, 1 степен целзијуса.
Takže i tady vlastně potřebujeme velký průlom, něco, co bude nejméně stonásobně lepší, než postupy, které máme dnes.
I tako, zapravo, potreban nam je veliki prodor ovde, nešto što će biti faktor otprilike sto puta bolji od pristupa koje imamo sada.
Takže i když signál vychází ze stejné funkční části mozku, tak ve chvíli, kdy prochází navrstvenou strukturou, se jeho fyzická poloha se mezi jednotlivci velmi liší, dokonce i mezi jednovaječnými dvojčaty.
Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca.
Zkombinujte tento předpoklad s předpokladem, že více voleb je vždy lepší možnost, a máte skupinu lidí, pro které každý malý rozdíl hraje roli, takže i každá volba.
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
Takže i přesto, že jde o globální společnost, nabízí velmi lokální strategii.
Tako da, iako je globalnog karaktera, kompanija ima lokalni pristup.
Potom opět vložil ruce na oči jeho, a kázal mu hleděti. I uzdraven jest, takže i zdaleka jasně viděl všecky.
I potom opet metnu mu ruke na oči, i reče mu da progleda: i isceli se, i vide sve lepo.
Takže i na ulice vynášeli nemocné, a kladli na ložcích a na nosidlách, aby, když by šel Petr, aspoň stín jeho zastínil na některé z nich.
Tako da i po ulicama iznošahu bolesnike i metahu na posteljama i na nosilima, da bi kad prodje Petar barem senka njegova osenila koga od njih.
Takže i šátky a fěrtochy od jeho těla na nemocné nosívali, a odstupovaly od nich nemoci, a duchové nečistí vycházeli z nich.
Tako da su i čalme i ubruščiće znojave od tela njegovog nosili na bolesnike, i oni se isceljivahu od bolesti, i duhovi zli izlažahu iz njih.
A spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i Barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.
I dvoličahu s njim i ostali Judejci, tako da i Varnava prista u njihovo dvoličenje.
A činí divy veliké, takže i ohni rozkazuje sstupovati s nebe na zem před obličejem mnohých lidí.
I učini čudesa velika, i učini da i oganj silazi s neba na zemlju pred ljudima.
0.89934897422791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?